Comentarii la Foyle's War - Sezonul 1 (2002)

• Musette21

  2016-10-01, 20:05:56

  Asa sa fie, Virgil! Sa fii sanatos si in rest.. avem timp si rabdare! :thumbsup:
• Virgil G.N.

  2016-09-30, 08:19:56

  Musette, mulțumesc pentru urările de sănătate!
  După o scurtă pauză, voi aborda și sezonul 2, însă în aceleași condiții, cu o prelucrare prealabilă a scriptului ceea ce va face ca frecvența apariției traducerilor să fie una mai redusă.
  Toate cele bune!
• Musette21

  2016-09-29, 19:04:27

  Wow. multumesc mult de tot! :clap: :bow: Un neasteptat episod 4 pentru care ramanem datori noi, toti cei carora le place Foyle's War! Nici nu intraznesc sa ma gandesc mai departe, important este sa fii sanatos si sa ne mai faci surprize asa de placute! Sanatate maxima! :thumbsup:
• Musette21

  2016-09-23, 23:35:24

  Virgil, iti doresc in primul rand sanatate!Asta nu ca sa traduci cat mai mult din Foley's War, ci pentru tine si tot ce faci tu in afara de subtitrari! In rest, cum am mai spus, incerc sa vad cat mai mult din serial, imi place cam tot ce poarta sigla BBC, chiar daca nu gasesc nici in lb engleza subtitrari. Dar e greu si de aceea efortul tau este considerabil si il pot aprecia, concret, prin incercarile mele de a intelege ce se vorbeste. Respect, multumiri si multa sanatate ! :clap: :bow: :thumbsup:
• Virgil G.N.

  2016-09-23, 08:40:23

  Într-adevăr, Musette, un serial deosebit, foarte emoţionant ce se întinde pe 9 sezoane, cu episoade de peste 90 de minute și subtitrări pe măsură având aproximativ 1600 de linii fiecare.
  Deși este printre serialele cel mai bine cotate pe IMDB(8.4), cred că a fost evitat să fie tradus din cauza sub-urilor foarte lungi, dezorganizate și desincronizate care necesita o prelucrare prealabila a scriptului.
  Am început să-l traduc și sper să-l și duc la capăt, dacă sănătatea o să-mi permită și dacă o să vad ca efortul meu e răsplătit cu respect.
  Toate cele bune!
  Vizionare plăcută!
• Musette21

  2016-09-22, 23:04:11

  Din suflet, multumesc mult! Astazi am cautat subtitrari in engleza si abia am gasit pentru sezonul 2. Din ce am citit despre el, este un serial de mare succes in UK si nu numai, cu multe sezoane. Eu inca o data iti multumesc pentru efortul tau din sezonul unu :bow: Si daca sanatatea si timpul iti permit efortul, o abordare a sezonului 2 ar fi excelenta! Evident, asta in functie de proiectele tale! Oricum, ma inclin :bow: :thumbsup:
• Virgil G.N.

  2016-09-20, 09:04:07

  Cu plăcere, rmelicescu şi raduC!
  Vizionare plăcută!
• raduC

  2016-09-17, 11:04:47

  Virgile multumesc ca m-ai facut curios pentru acest serial...
  ce pot sa iti spun...inca un multumesc pentru traduceri si la cat mai multe... :bow: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
• rmelicescu

  2016-09-16, 23:51:28

  ...multam,Virgile.! Deosebit !! :clap: :bow: :wave:
• Florin C

  2016-09-14, 21:35:46

  comentariul lui Virgil a fost sters, pt ca aparea un site de tip torrent!
• taita

  2016-09-13, 18:44:45

  L-am avut netradus. Merge cu varianta de 699Mb sau 715Mb. Pirate Bay sau Demonoid. Multumesc oricum.
• taita

  2016-09-12, 18:51:02

  Intrebarea e de unde luam varianta asta? :(
• taita

  2016-09-12, 18:42:22

  Un serial exceptional! Multumiri :)
• madana

  2016-09-12, 00:49:22

  Multumesc mult pentru ajutor! Am deja intreg sezonul 1 si 2 lucru care ma face sa ma simt f bine.Pentru viitor, mai vedem, nu-mi permit sa fortez nota.
  Multa sanatate !
• Musette21

  2016-09-11, 23:31:39

  Multumesc mult, Virgil G.N., imi doream mult sa vad acest serial! Sper sa nu te opresti prea repede :clap: :bow: :thumbsup: