Comentarii la Black Sails - Sezonul 3 (2016)

• A_massive

  2016-05-16, 14:52:09

  acum am citit comentariul traducatorului... poate pt. cei care descarca traducerile are nota de trecere, pentru profa mea de romana/gramatica: se vedea cu ea in toamna.
• A_massive

  2016-05-16, 11:23:58

  Per ansamblu sunt niste traduceri bunicele, desi m-a innebunit cu "draqu" lui si "pen" tradus pix...
• corvin.predoiu

  2016-03-29, 03:43:46

  critica e buna si e constructiva, dar in afara de 2-3 personaje numeni nu stia ca e vorba de perle; iar ei n-au folosit niciodata termenul de perle; tot timpul au vorbit de o transformare; a fost scaparea regizorilor sau a fost ca sa pastreze suspansul in film; cu termenii navali e loc de mai bine, stiu, dar una peste alta cred ca merit o nota de trecere; :)
• prodan1

  2016-03-28, 13:26:12

  Multumesc mult corvin.
  Sper sa traduci tot tu urmatorul sezon. Dar te rog mai multa atentie la termenii navali
  La batalia "navala" finala ai incurcat babordul cu tribordul si nu deschizi portile "la nava"
  ca sa scoti tunurile(imi scapa termenul acum). Si daca toti(fanii) am vazut(stim) ca era vorba de o lada
  cu bijuterii, perle...tu vorbesti de bani. N-au fost niciodata bani.
  Era aur furat de la spanioli si transformat in perle si pietre pretioase. Amanunte
  ar spune unii...dar sunt "amanunte importante". Oricum MULTUMESC si BRAVO!
• vasimicu

  2016-03-27, 19:25:51

  Din moment ce Corvin a tradus 9 episoade, sunt sigur ca il va face si pe ultimul.
  
  Va rog sa nu mai completati arhivele cu subtitrarile traducatorilor de ocazie, decat daca titularul a renuntat la serial.
• dinu

  2016-03-21, 11:06:19

  :beer: :clap:
• dinu

  2016-03-14, 15:53:50

  :clap: :beer:
• alex hunter

  2016-03-09, 08:04:17

  multam pentru ep.7 tradus atat de rapid :blush:
• raduC

  2016-02-28, 08:49:05

  :thumbsup:
• dinu

  2016-02-16, 11:58:33

  :beer:
• galeailinca

  2016-02-10, 03:27:41

  :clap:
• luckycioara

  2016-02-08, 07:04:30

  astea cu pirati imi place :clap:
• dinu

  2016-02-06, 09:50:46

  :thumbsup: :clap: :beer:
• taken

  2016-02-06, 09:13:17

  Multumesc. :clap:
• natalia1989

  2016-02-05, 00:39:37

  da asteptam ...si multumesc :hmmm:
• napo443

  2016-02-02, 08:43:45

  mai repede te rog cu sub daca se poate. Multumesc oricum. Biun film :clap:
• ursulache888

  2016-01-31, 12:18:11

  multam pentru acest episod :) :) :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :beer: :beer:
• dinu

  2016-01-31, 10:22:46

  :clap: :beer: